توضیحات
کتاب پیوستهای یادداشتهای عینی
(مقدّمه، مقالهها، نمایهها)
مقدمه کتاب پیوستهای یادداشتهای عینی :
در سالِ 1395 ش. که کتابِ مختصرِ ترجمۀ حالِ خودمِ استاد صدرالدّین عینی را چاپ و منتشر کردم، در مقدّمۀ آن تأکید کرده بودم که «باتوجّه به اینکه یادداشتهای عینی از متنهای ادبی و تاریخیِ بسیار مهمِّ زبانِ فارسی است
و موردِ مراجعۀ بسیاری از اهلِ تحقیق هم هست و هماکنون جزءِ کتابهای نایاب است، بایسته است که با تحقیق و پژوهش و ویرایشِ فنّیِ دقیقی بهصورتِ مُنَقّحی چاپ شود و در دسترسِ علاقهمندان قرار گیرد» (ص21)،
امّا درحقیقت، در آن زمان نمیدانستم که خود میتوانم از عهدۀ این کار برآیم یا نه.
این سخن را همچون پیشنهاد به اهلِ تحقیق و تصحیح و علاقهمندان به صدرالدّین عینی و آثارِ او گفته بودم و بَس؛ از حجمِ زیادِ کتاب و وسعتِ کار و پیچیدگی و دشواریِ مسائلِ ادبی و زبانی و لغویِ متن هراس داشتم و در خود توانِ روی آوردن به چنین کاری را نمیدیدم.
بههرحال، لطفِ حق یار و این توفیق نصیبم شد که یادداشتها را در چهار جلدِ جداگانه، در این شکل و شمایل، با هر نَقص و کمبودی که میتواند کارِ من داشته باشد، اینک پیشکَشِ محقّقان و دوستدارانِ آن کُنَم.
کتاب پیوستهای یادداشتهای عینی
در مقدّمۀ مختصرِ ترجمۀ حالِ خودم از زوایای مختلف، به تفصیل از عینی و آثارِ او و روندِ عینیشناسی در ایران و غیره سخن گفتهام و در اینجا قصدِ تکرارِ آن مطالب را ندارم؛ تنها میخواهم نحوۀ آشناییام با عینی را، البتّه تا آنجا که به یادداشتها برمیگردد، هرچند مُکرّر میشود،
در اینجا بیاورم؛ چونکه اینک مَدارِ سخن همه بر گِردِ یادداشتها میگردد و بازگوییِ آن مطالب، به اقتضایِ حال و مقام مناسب مینماید.
نخستین آشناییِ من با نامِ صدرالدّین عینی به دورانِ دانشجوییام برمیگردد. آن روزها کتابِ در آستینِ مرقّعِ علیاکبر سعیدی سیرجانی تازه منتشر شده بود و زندهیاد پدرم آن را برایم آورده و به خواندنش ترغیبم کرده بود.
نثرِ زیبا و لحن و زبانِ دلکشِ سعیدی سیرجانی چنان برایم جذّاب و دلپسند آمده بود که به خواندنِ دیگر آثارش برآمدم.
یک روز که در کتابفروشیهای تهران میگشتم، از یک کتابفروش پرسیدم از سعیدی سیرجانی چه کتابی داری؟ وی بیدرنگ کتابِ نسبتاً قطوری را از قفسه درآوَرْد و به دستم داد؛ آن کتاب، یادداشتها نوشتۀ صدرالدّین عینی بود که به کوششِ سعیدی سیرجانی منتشر شده بود.
کتاب پیوستهای یادداشتهای عینی مصطفی باباخانی
کتاب را ورق زدم و دیدم متنِ کتاب از سعیدی سیرجانی نیست، بلکه فقط مقدّمه ازآنِ اوست. من که آنوقت هیچگونه شناختی از عینی نداشتم و آن روز به دنبالِ نوشتههای خودِ سعیدی سیرجانی بودم، کتاب را گذاشتم و از خریدش صرفِنظر کردم.
امّا بههرحال، نامِ صدرالدّین عینی و یادداشتهای او در ذهنم نقش بسته بود.
تا اینکه بعدها برای ادامۀ تحصیل در مقطعِ دکتری به تاجیکستان رفتم؛ در اوّلین دیدارم با استادِ بزرگ و ارجمندم زندهیاد پروفسور خدایی شریفزاده بود که ایشان در میانِ گفتوگو دربارۀ موضوعهای عِلمی برای نوشتنِ رساله و دیگر بحثها، مرا به خواندنِ یادداشتهای عینی که به خطِّ فارسی در ایران منتشر شده است، سفارش فرمود.
جهت خرید کتاب پیوستهای یادداشتهای عینی و هرگونه سوال
با ایدی @arvannashr در تلگرام یا تماس تلفنی با 02166962850 مستقیما استعلام قیمت و راهنمایی بگیرید.
می توانید به راحتی این کتاب به تالیف: صدرالدّین عینی و تصحیح، تحقیق، توضیح: دکتر مصطفی باباخانی
را از انتشارات آرون تهیه نمایید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.