کتاب دیدگاه های نظری و انتقادی در ادبیات کودکان

توضیحات

کتاب دیدگاه ‏های نظری و انتقادی در ادبیات کودکان

کتاب دیدگاه های نظری و انتقادی در ادبیات کودکان:بسیاری از کارشناسان معتقدند که ادبیات کودکان در کشور ما تهی از پشتوانه‏ های نظری لازم است. ترجمه کتاب دیدگاه های نظری و انتقادی در ادبیات کودکان این تلاشی است برای پر کردن قسمتی از این خلاء تئوریک.

اگرچه مترجمان به کاستی‏های این ترجمه معترفند ولی نباید از نظر دور داشت در حوزه‏ای که آثار تئوریک تألیف نشده و ترجمه قابل توجهی نیز در این زمینه صورت نگرفته است، آثاری از این دست گام‏های نخستینی هستند که باید برداشته شوند تا دیگران بتوانند با ادامة این مسیر به غنای تئوریک این حوزه بیفزایند.این ترجمه بیش از هر چیز مدیون همکاری‏های دفتر ادبیات داستانی وزارت فرهنگ و ارشاداسلامی، خانة ترجمه برای کتاب‏های کودکان و دوستان بزرگواری همچون پیروز قاسمی و حسین ابراهیمی الوند است.شاید در نگاه اول تعریف دادن از ادبیات کودکان و باتوجه به ماهیت آن آسان به نظر برسد ولی وقتی وارد بحث و یا پژوهش روی این پدیده می‌شویم به سرعت متوجه می‌شویم که اصلاً تعریف خود ادبیات بسیار مشکل است، حال اگر به ادبیات پسوندی هم اضافه کنیم و آن را به ادبیات کودک بدل کنیم، کار مشکل‌تر می‌شود. در اینجا سعی می‌کنم خلاصه‌ای از ماهیت و تعریف ادبیات کودکان را ارائه کنم. ادبیات پدیده‌ای است که اگر دقیق‌تر شکافته شود پدیده‌ای هنری نام می‌گیرد و در مقوله هنر می‌گنجد. هنر هم‌ساز و کارهای خیلی مشخصی در جامعه دارد.

علت این که ما به سراغ ادبیات و یا به سراغ یک تابلوی نقاشی می‌رویم یا یک قطعه موسیقی گوش می‌کنیم چیست؟ این‌ها همه گوهری در درونشان هست که این گوهر سبب جذب انسان می‌شود و شاید بدون اغراق پیچیده‌ترین پدیده معنوی زندگی انسان همان هنر است. تلاش برای فهمیدن این که هنر چیست ما را به جایی می‌رساند که یکی از پدیده‌های خاص هنر را که ادبیات باشد بشناسیم.

جهت خرید کتاب و هرگونه سوال

با ایدی @arvannashr در تلگرام یا تماس تلفنی به خط ثابت 02166962850 میتوانید با ما در ارتباط باشید

و مستقیما استعلام قیمت و راهنمایی بگیرید. می توانید به راحتی این کتاب

به تالیف پیتر هانت و ترجمه: علیرضا ابراهیم‌آبادی، علیرضا کرمانی را از انتشارات آرون تهیه نمایید.